Dubbing PH

creativoices.org The VoiceMaster and CreatiVoices: How One Visionary Revolutionized Voice Acting, Dubbing, Broadcasting—and Is Democratizing the Future with AI In the bustling media landscape of the Philippines, few names command as much respect as Pocholo “The VoiceMaster” De Leon Gonzales. With over 30 years of experience, Gonzales has not only been the voice behind thousands of iconic performances but has built an entire industry from the ground up. Through his company CreatiVoices Productions (now evolving into CreatiVoices AI), he has professionalized voice acting, elevated dubbing standards, transformed broadcasting opportunities, and—most crucially—embraced artificial intelligence as an ally rather than a threat. As the self-proclaimed “AI VoiceMaster” and author of the forthcoming book I Am AI – The Story of Voices and AI , Gonzales stands as a true visionary: a pioneer who has democratized access to voice-based careers and is positioning the Philippines as a global hub for...

In 2024, during a talk with OJT trainees, Pocholo Gonzales better known as the “Voice Master” did not begin with vocal techniques or microphone tips. Instead, he began with a question. “What do you want to learn? What do you want to do?” It was a challenge more than a lecture. For Gonzales, the biggest mistake aspiring voice artists make is not a lack of talent it’s a lack of direction. Many enter the industry copying styles, mimicking voices, or chasing trends. But as he reminded the trainees, imitation does not build identity. Branding, clarity, and purpose do. He emphasized that the real world operates differently from the classroom. Graduation does not guarantee success. Opportunities do not adjust to uncertainty. Those who thrive are the ones who are definite about what they want and willing to work for it. One of the strongest lessons he shared that day was about discomfort. “You will only be good at the things that are not comfortable,” he told them. Growth, he explained, happen...

Meeting Pocholo Gonzales, widely known as the “Voice Master” at a college organization event was not initially life-changing. At that time, the young attendee sat quietly in the audience, far from being the outspoken “bibo” type. Voice acting was not yet part of his plans. That changed after attending a Creative Voices seminar, where professional voice artists demonstrated the craft up close. The energy inside the room was electric. Watching voice-overs and dubbing performed live left a strong impression, turning curiosity into genuine fascination. What began as interest slowly evolved into a serious pursuit of voice artistry. In 2017, he enrolled in the Certified Voice Artist Program. However, professional responsibilities and graduate studies eventually pulled him away from the craft. Academic struggles followed, and during that period, he felt he had lost the passion that once inspired him. Months later, Creative Voices resurfaced on his social media feed. This time, he decided to r...

  When Ada Vina Cuaresma appeared on Bottomline with Boy Abunda, audiences didn’t just witness an interview they witnessed the unfolding of a journey shaped by curiosity, courage, and mentorship. It was the story of a woman who transformed learning into leadership, five-minute opportunities into full stages, and humble beginnings into a powerful platform of influence. “I’ve always been a nerd,” Ada shared candidly during the interview. Long before she ever stood in front of a crowd, Ada was already immersed in learning. She would read extensively, absorb information endlessly, and explore ideas deeply often without knowing where those ideas would eventually lead her. But behind that love for knowledge was a question that consistently echoed in her mind: “How can I teach this?” For Ada, learning was never just about personal growth. It was about sharing. It was about translating knowledge into something meaningful for others. That mindset learning not just to know, but to teach quie...

DUBBING PH by CreatiVoices The Official Hub of Filipino Dubbing Excellence Introduction The global entertainment industry is entering a golden age of localization. Streaming platforms, anime distributors, film studios, and digital content creators are racing to reach audiences in their own language. At the center of this revolution stands a rising force from the Philippines: DUBBING PH by CreatiVoices . Designed as the first official platform dedicated to Filipino dubbing, DUBBING PH is not simply a website. It is an industry movement that connects talent, studios, producers, and audiences in one unified ecosystem focused on the art and business of voice localization. The Rise of Filipino Dubbing 4 For decades, Filipino voice artists have quietly contributed to international productions. From anime and animated series to documentaries and global advertising campaigns, Filipino dubbing talents have proven their versatility, clarity, and emotional range. However, despite this strong pres...

  Kathleen Sone brings stories to life, her voice blooming like flowers in full grace   In the vibrant world of voice artistry, Kathleen Sone has cultivated a reputation as a performer whose voice blooms with grace, versatility, and emotional resonance. Much like a garden in full flourish, her work radiates color and life, offering audiences a bouquet of stories that linger long after the final note fades.   Kathleen’s path into voice acting is marked by dedication and artistry. Each project she takes on is nurtured with care, reflecting her belief that storytelling is both a craft and a calling. Her journey is not simply about mastering technique it is about cultivating authenticity, ensuring that every word she delivers carries meaning and heart.   What sets Kathleen apart is her ability to adapt her voice like petals shifting with the light. From commercials that demand clarity and warmth to character work that requires dynamic emotion, she approaches ea...

  Khrishtel Mallorca shares her journey of growth, balance, and passion in the evolving world of dubbing and voice acting Khrishtel Mallorca, also known as Kris, began her journey in voice acting without fully knowing what dubbing really involved. Like many aspiring voice artists, she grew up watching cartoons such as Sarah and Sedi, never imagining that one day she would be stepping inside a recording booth herself. Her entry into the industry happened unexpectedly when her aunt informed her about an audition at ABS-CBN. At the time, the audition was for cartoons, including Astro Boy, and despite feeling overwhelmed and unprepared, she decided to give it a try. Inside the booth, Khrishtel faced the reality of dubbing for the first time. There was no practice, no rehearsal only a script and a running scene that required her to deliver lines instantly. Back then, dubbing was done through block recording, meaning actors had to perform together in real time. Being surrounded by season...

  Reymar Peña of TagaDubb TV shares his decade-long journey of perseverance, passion, and purpose in the voice acting industry Reymar Peña’s journey into voice acting did not happen overnight. Like many artists, his passion began at a young age, inspired by cartoons from the 1990s. While watching animated shows, he would draw the characters and imitate their voices, slowly developing his ability to change tones and personalities. This skill followed him through high school and college, where he became known as the class clown, using voice impressions to entertain classmates and teachers alike. Despite his passion, Reymar’s life took a practical turn when he worked as a medical representative for nearly ten years. During this time, he placed his dream of becoming a voice artist on hold, focusing instead on earning a living. However, his love for voice acting never disappeared. Even while working in sales, he used his voice skills to connect with clients, especially doctors, unknowin...

  Jordencea Villasan, known as “Dubbers in Palette,” shares his real-life journey through the struggles and triumphs of dubbing and voice acting Jordencea Villasan, also known as “Dubbers in Palette,” did not start his career inside a recording booth. Before entering the world of voice acting, he worked as a call center agent, a job that made him realize he was not truly fulfilled. Deep inside, he knew that his passion lay elsewhere. This realization pushed him to pursue his long-time dream of becoming a voice actor, a decision that would require courage, sacrifice, and trust in the process. His journey formally began when he joined VoiceWorks Batch 43, where he further developed his skills in dubbing, voice-over, live voice-over, and impressions. Although he advises aspiring artists not to immediately quit their jobs, Jordencea personally chose to take the risk. He considers himself an eternal student of the craft, constantly learning and improving in order to fulfill the roles en...

  Ron Hussle, Canadian-Filipino comedian, proving that authenticity and boldness can turn cultural contradictions into laughter and global success Comedy, at its core, is about truth and for Ron Hussle, a Canadian-Filipino comedian with over 25 years of experience, humor has always been a way to confront contradictions, share culture, and connect audiences across the globe. Known for his witty commentary and authentic storytelling, Ron has performed in countries worldwide, bringing laughter while also sparking reflection.   His journey began with inspiration from Eddie Murphy at just six years old. By 19, Ron was already performing, turning childhood trauma and cultural experiences into material for the stage. “First, you have to have trauma in your life. Then, I saw Eddie Murphy and said, I’m going to do that,” he recalls. Since then, he has built a career that blends sharp humor with cultural insight.   Comedy Rooted in Culture Ron’s comedy often explores the ...

  Clarice Laurel Magbo’o, aka DJ Kara, inspiring aspiring artists with her journey from dubbing at 12 years old to becoming a celebrated radio DJ and influencer Clarice Laurel Magbo’o, better known as DJ Kara or Gandang Kara, has carved a unique path in the world of voice artistry and broadcasting. Her story is one of transformation from a shy young dubber to a confident radio personality and social media influencer.   Clarice’s journey began at just 12 years old, when she started dubbing cartoons, anime, Korean dramas, and even Mexican telenovelas. What began as playful mimicry and prank calls turned into a passion for acting with her voice. “Yung kalokohan kong mantitrip at magboses-boses, naging trabaho,” she recalls. Dubbing became her first love, and even today, she continues to return to it despite her busy career in radio and online platforms.   Her turning point came when she met Pocholo “The VoiceMaster” Gonzales through dubbing. He encouraged her to au...

  Pinky Rebucas demonstrates that dubbing is more than repetition it is the art of turning words into emotion, discipline into performance, and characters into life For Pinky Rebucas, dubbing is not just about speaking lines it is about embodying characters, mastering rhythm, and delivering emotion with precision. The repetitive drills of “Hi, hi, hi” may seem simple to outsiders, but for a dubber, they are essential exercises. Each repetition sharpens timing, vocal clarity, and projection, preparing the artist for the demanding world of synchronized performance.   Dubbing requires a unique blend of patience and artistry. Unlike traditional voiceover, which often allows freedom in pacing, dubbing demands exact synchronization with visuals. Every syllable must match the lip movements of the character on screen, and every emotion must feel authentic. Pinky’s practice sessions reflect this discipline—repetition builds muscle memory, while dramatic lines test emotional range....

 The VoiceMaster Pocholo Gonzales inspiring CreatiVoices interns to live with gratitude, enthusiasm, and purpose in their journey as voice artists At CreatiVoices Productions, inspiration is as important as training. During one of his sessions with interns, Pocholo “The VoiceMaster” Gonzales reminded everyone that voice artistry is not just about technique it’s about humanity, gratitude, and purpose.   He began with a simple yet powerful activity: asking interns to look at their partners, appreciate them, and say thank you. This exercise highlighted the importance of connection and humility in creative work. “Hold their hand, say thank you for being kind and nice,” he encouraged, reminding them that appreciation builds stronger communities.   Pocholo also emphasized the value of being alive, awake, and enthusiastic. For him, being alive means being grateful for existence; being awake means being aware of truth and purpose; and being enthusiastic means recognizin...

  The Certified Voice Artist Program, founded by Pocholo Gonzales, continues to empower Filipino talents, proving that voice artistry is both an art and a legacy The Certified Voice Artist Program (CVAP) stands today as one of the most influential platforms for Filipino voice talents. Founded by Pocholo De Leon Gonzales, widely known as The VoiceMaster of the Philippines, CVAP was born out of a vision to give opportunities to aspiring voice artists and to elevate voice acting as both an art form and a profession.   Pocholo’s journey began in 1996, when he entered the voice acting industry as a young broadcaster and reporter. Over the years, he realized that while Filipinos were naturally talented, opportunities for training and exposure were limited. This inspired him to establish Creative Voices Productions, the country’s first online voice acting school and agency.   In 2005, he launched VoiceWorks, a basic voice acting and dubbing workshop that ran for 15 yea...

  Gratitude is the heartbeat of voice artistry every ‘thank you’ echoes the passion and community behind the craft In the fast-paced and often challenging world of voice artistry, sometimes the most powerful words are the simplest: “Thank you very much.” This short but meaningful phrase reflects the humility and gratitude that sustain many Filipino voice artists throughout their journeys.   Behind every successful dubber, radio jock, or voiceover talent lies countless hours of practice, rejection, and perseverance. Yet, what keeps the community strong is the spirit of appreciation for mentors, for opportunities, and for the audiences who listen and support. Gratitude becomes the anchor that balances ambition with humility.   For aspiring voice artists, remembering to say “thank you” is more than courtesy it’s a mindset. It acknowledges the people who opened doors, the directors who gave guidance, and the peers who offered encouragement. In an industry where comp...

Tagadubb TV: A platform where Filipino voice artists both veterans and newcomersshare their craft, inspire others, and celebrate the art of dubbing In the vibrant world of Filipino voice artistry, Tagadub TV stands out as a platform that celebrates both the new generation of talents and the veterans who paved the way. With the guidance of Pocholo “The VoiceMaster” Gonzales, the channel has become a hub for learning, collaboration, and inspiration.   The name Tagadub itself carries meaning. As Pocholo explains, “Ang salitang ‘taga’ means someone who does something—like tagalinis, tagagupit, tagakulot. It also means a place where someone is from, like taga-Makati or taga-Manila. But here, it means Tagalog dubbing, or Tagalog dubber.” This simple yet powerful definition captures the essence of the community: people who do, people who create, and people who belong.   Tagadub TV introduces audiences to a wide range of personalities :   - Clarice Laurel Magbo’o (...

  Clarice Laurel Magbo’o, aka DJ Kara, proving that with passion and persistence, a shy young dubber can grow into a confident radio DJ and influencer For Clarice Laurel Magbo’o, better known as DJ Kara or Gandang Kara, the journey into voice artistry began at a very young age. At just 12 years old, she was already dubbing cartoons, anime, Korean dramas, and even Mexican telenovelas. Those early experiences shaped her love for the craft and gave her the foundation to explore other creative avenues.   Though dubbing was her first passion, Clarice eventually found herself drawn into the world of radio. At first, she doubted whether she could succeed. “I thought being a DJ meant you had to be quick and hyper, but I was shy and slow to speak,” she recalls. With encouragement from mentors like Pocholo “The VoiceMaster” Gonzales, she practiced relentlessly writing adlibs word for word, observing other DJs, and slowly building her confidence.   Her persistence paid off...