Pinky Rebucas: A Decade of Perseverance in Dubbing

 

Pinky Rebucas, from uncertain auditions to Best Anime Director, proving that perseverance and passion can build a lasting career in dubbing


For Pinky Rebucas, dubbing was not a career she planned—but one she discovered through persistence, resilience, and a willingness to learn. Her story reflects the struggles and triumphs of many Filipino voice artists who entered the industry without formal training, relying instead on grit and passion.  

Pinky recalls how she was first introduced to dubbing by colleagues. At the time, she had no idea what it entailed, but curiosity led her to audition. The process was difficult, and the competition was fierce, yet she refused to give up. “You know that feeling when you’re doing something you don’t fully understand, but you realize this is the career you need?” she shares.  

Her early years were marked by trial and error. Directors were strict, mistakes were not tolerated, and every day was a learning day. She taught herself techniques, absorbed lessons from seasoned voice actors, and even ventured into writing and translating scripts. Writing, she explains, was exhausting but rewarding: “If you wrote it properly, then you could dub it properly.”  

After ten years of perseverance, Pinky’s dedication paid off. Without referrals or backing, she was given the chance to direct. A channel producer noticed her talent, asked for her resume, and gave her a simulation project. She handled casting, scriptwriting, and dubbing—and impressed enough to be entrusted with an entire series. That opportunity came from Hero TV, where she became a dubbing supervisor and director.  

Her recognition grew, and in 2008 she was named Best Anime Director, a milestone that validated her years of hard work. Yet, Pinky remains grounded. She emphasizes that dubbing is not just about reading lines—it’s about delivering emotion, discipline, and authenticity. “You won’t last if you don’t have a strong heart. You won’t last if you have a weak mind. You have to drive all of that,” she advises.  


Pinky’s Lessons for Aspiring Dubbers

- Push through challenges. Success requires resilience and persistence.  

- Work with a happy mind. Creativity thrives when you’re mentally clear and emotionally balanced.  

- Learn hands-on. Dubbing is best taught through practice, not just theory.  

- Don’t give false hope. Mentors must be honest with students about their skills and potential.  

- Give your best. Every opportunity, whether big or small, deserves full effort.  

Today, Pinky continues to mentor and inspire new talents. She hopes that one day every Filipino voice artist will have a name and identity recognized in the industry. Her journey proves that with patience, discipline, and passion, even the most uncertain beginnings can lead to remarkable achievements.  


Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Kathleen Sone AKA “Voice Over Flowers” Shares Her Journey and Hard-Earned Lessons in Voiceover and Dubbing

Image
  Kathleen Sone AKA “Voice Over Flowers” Behind every confident voice heard in commercials, IVR systems, and dubbed series is a story shaped by uncertainty, perseverance, and growth. For Kathleen Sone, also known as “Voice Over Flowers,” her journey into the voiceover and dubbing industry is a testament to how passion, mentorship, and continuous practice can transform doubt into purpose. Kathleen did not begin her career with a clear roadmap. Already doing voiceover work without formal training, she found herself questioning where her voice would eventually lead—whether it would remain a side hustle or evolve into a long-term profession. With no guidance and no structured direction, the path felt uncertain. That changed in 2015, when she discovered Sir Pocholo Gonzales online. What started as a simple discovery soon became a turning point in her life. At the time, Kathleen was a fresh graduate, struggling financially and unable to afford the workshop she had been saving up for. Une...
Read more

Tagadubb TV: Building a Home for Filipino Dubbers

Image
Tagadubb TV: A platform where Filipino voice artists both veterans and newcomersshare their craft, inspire others, and celebrate the art of dubbing In the vibrant world of Filipino voice artistry, Tagadub TV stands out as a platform that celebrates both the new generation of talents and the veterans who paved the way. With the guidance of Pocholo “The VoiceMaster” Gonzales, the channel has become a hub for learning, collaboration, and inspiration.   The name Tagadub itself carries meaning. As Pocholo explains, “Ang salitang ‘taga’ means someone who does something—like tagalinis, tagagupit, tagakulot. It also means a place where someone is from, like taga-Makati or taga-Manila. But here, it means Tagalog dubbing, or Tagalog dubber.” This simple yet powerful definition captures the essence of the community: people who do, people who create, and people who belong.   Tagadub TV introduces audiences to a wide range of personalities :   - Clarice Laurel Magbo’o (...
Read more

Kathleen Sone: From Scholarship to Voice Over Flowers

Image
  Kathleen Sone, scholar of Sir Pocholo Gonzales, turning her passion into a platform with Voice Over Flowers and inspiring aspiring voiceover artists For Kathleen Sone, voice artistry began as a passion without a clear path. She had no formal training, no guidance, and no certainty whether her voice work would remain a side hustle or grow into a full-time career. Everything changed in 2015 when she discovered Sir Pocholo “The VoiceMaster” Gonzales online.   Kathleen recalls how she was saving up for a workshop that cost ₱10,000, but as a fresh graduate, she couldn’t afford it. To her surprise, Sir Pocholo offered her a full scholarship. That opportunity became the turning point of her career. “I was really excited. I was present in all of our workshops, and that opened up so many opportunities,” she shares.   Through Creative Voices Productions, Kathleen gained confidence, built a network, and landed projects with both local and international clients. One of he...
Read more